Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

Tests et Certifications en langue

  • Utile pour travailler le DELF B2

    Pin it!

    delf b2,fle,certifications,test,diplôme,apprenant,b2Rien de tel que du matériel pédagogique bien ciblé pour aider nos apprenants à se préparer aux épreuves du DELF B2.

    Commençons plutôt par la production orale

    Mise en ligne par Virtual K-Learning Academy, je vous conseille de leur passer cette vidéo de présentation des épreuves de production orale du B2, et des stratégies à adopter pour réussir parfaitement cette compétence. Il s'agit d'une épreuve redoutée, car elle met le candidat face à deux membres de jury.

    Et un exemple de sujet, tout à fait utile pour les apprenants

    Et voici un exemple d'oral, concernant les jeux vidéos. Ici, un professeur montre ce qu'on attend , en passant lui-même l'épreuve. Il s'agit d'un B2 idéal, mais on peut se servir de ce document vidéo en faisant noter aux apprenants les structures utilisées, les connecteurs logiques, la manière dont il introduit son sujet, la façon dont il développe, les termes qu'il utilise pour amener ses arguments et ses exemples, et comment il conclue. Ceci leur fera aussi prendre conscience du type de lexique employé lors d'un exposé oral de ce type.

    Voici ci-dessous un autre exemple de passation d'un candidat à la production orale du B2 de l'Institut Français de Séville, qui peut être utile pour se rendre compte de la manière dont l'épreuve se déroule

    Pour se préparer aux autres compétences, vous trouverez sur Bonjour de France une série d'activités permettant de les préparer au mieux : Cliquez ici et également sur le blog : Le Français au IES Alfonso Moreno en suivant ce lien

    De nombreuses activités de préparation sont également fort utiles sur le site AF Virtual. Elles peuvent être faites en autonomie. Cela constitue également du matériel pédagogique idéal pour tout professeur responsable d'amener ses apprenants à ce niveau du cadre commun.

    Et enfin, un guide proposé par bleublancrougeB2, que je trouve très bien fait : ICI

  • DELF-DALF .... Clairement, c'est quoi?

    Pin it!

    Vous avez besoin d'expliquer clairement ce que sont les certifications DELF et DALF. Voici une présentation qui devrait vous aider... Apprenants et professeurs devraient y trouver de quoi alimenter la réflexion, décider les moins courageux, permettre de prendre confiance et ... les amener à s'inscrire! 

    Voici la vidéo explicative que j'ai faite pour expliquer en quoi consistent ces deux certifications. 

  • Synthèse Dalf C1 : Mode d'emploi

    Pin it!

    dalf,c1,méthodologie,fiches,synthèse de doucments,oral,écrit,épreuves,apprenants,classe,professeursPasser le cap du DALF C1 n'est pas une sinécure, et le travail méthodologique demandé doit être largement compris et acquis avant la passation des épreuves du DALF C1. En effet, beaucoup se présentent à l'examen sans avoir une réelle connaissance de ce qui est demandé à l'oral ou à l'écrit. 

    Outre les exemples figurant sur quelques sites, dont celui du CIEP, il reste à comprendre exactement comment réaliser une synthèse de document à l'écrit comme à l'oral. 

    Trop d'apprenants ont le niveau linguistique demandé, mais échouent par manque de savoir-faire méthodologique. En tant que professeurs également, notre mission est de les accompagner au mieux pour réussir ce qu'ils considèrent être un tour de force. 

     

    dalf,c1,méthodologie,fiches,synthèse de doucments,oral,écrit,épreuves,apprenants,classe,professeurs

    Je vous propose donc trois fiches utilisables à la fois par les professeurs et les apprenants, afin d'appréhender au mieux la synthèse de documents.

    Fiche 1 :  Faire une synthèse de documents oraux

    Fiche 2 : Faire un exposé oral à partir de documents écrits

    Fiche 3 : Faire une synthèse de documents écrits à l'écrit 

     

  • Comment structurer au mieux son oral au DELF B2?

    Pin it!

    Cette présentation réalisée par Eric Garcin sur Prezi permet de conseiller les apprenants qui souhaitent passer les épreuves du DELF B2, en expression orale. Rien de plus complexe que de se retrouver devant un jury de deux personnes, chargées en quelques minutes de juger de vos compétences en français. 

    En classe, vous pourrez utiliser cette présentation et la compléter à l'occasion. 

    Celui-ci met en avant certains principes à bien connaître avant d'entrer dans la salle d'examens. Réalisé par Adrien Payet, il vous permettra de conseiller au mieux vos apprenants.

    Bonne semaine.

  • Comment nos apprenants peuvent-ils, seuls, se préparer au DELF A2?

    Pin it!

    Nous avons tout fait en cours pour qu'ils puissent réussir les épreuves du DELF A2.... Néanmoins, nos apprenants peuvent continuer à s'entraîner en ligne chez eux.

    Voici quelques liens utiles que vous pourrez leur fournir afin qu'ils se préparent au mieux!

     

    delf a2,a2,certification,épreuves,diplôme,test,en ligne,liens,apprenants,fle

    Sur le site DELF entre-nous, vous découvrirez quelques exemples d'épreuves de DELF A2.

    - 1 er exemple (en format pdf)delf a2,a2,certification,épreuves,diplôme,test,en ligne,liens,apprenants,fle

    - 2 ème exemple

    - 3 ème exemple

    - 4 ème exemple

    Sur le site du CIEL, vous trouverez un certain nombre de ressources en ligne idéales pour qu'ils complètent leur préparation.

    Par exemple, le CIEL nous propose en compréhension écrite:

    - Les transports publics

    - Le rollerdelf a2,a2,certification,épreuves,diplôme,test,en ligne,liens,apprenants,fle

    - Festival de musique : les vieilles charrues

    - A l'hôtel

    Mais aussi en compréhension orale 

    - Découvrir le Mont Saint-Michel

    - 1 er exemple

    - 2 ème exemple

    - 3 ème exemple

    Bonne semaine à vous


  • Se préparer au DELF B1 en ligne

    Pin it!

    Nos apprenants nous demandent souvent de leur fournir des liens pour se préparer en ligne aux épreuves du DELF.

    Cette semaine, je vous propose ces liens pour la préparation au DELF B1.

    préparation,delf,b1,certification,diplome,en ligne

    Les exercices préparés par le CIEL

    En compréhension écrite

    Exercice de compréhension écrite sur la téléréalité

    Exercice de compréhension écrite sur les festivals de musique

    Exercice de compréhension écrite sur la région Armor

    Exercice de compréhension écrite sur un symbole breton

    Exercice de compréhension écrite sur le logement pour les jeunes

    En compréhension orale

    Exercice de compréhension orale sur l'écologie

    Exercice de compréhension orale sur le film : "bienvenue chez les ch'tis"

    Exercice de compréhension orale sur  la durée de vie des CD

     

    préparation,delf,b1,certification,diplome,en ligne

    Les exercices conseillés par le Cavilam

    En compréhension écrite

    7 types de consommateurs

    Reportage sur l'alcool en France

    Le travail en entreprise

    Environnement et responsabilitéspréparation,delf,b1,certification,diplome,en ligne

    Une année à l'étranger

    Contre la drogue

    Le covoiturage

    Sécurité aérienne

    La marche à pied

    Le vélo

    En compréhension orale

    Une rencontre amoureuse

    Un voyage en train

    Sur le site suivant DELF Entre nous

    Vous pourrez trouver des exemples d'épreuves pour les entraîner

    Voici leurs exemples mis en ligne

    - 1er exemple de Delf B1

    - 2ème exemple de Delf B1

    - 3ème exemple de Delf B1

    - 4ème exemple de Delf B1

  • Pour aider à la préparation en ligne du DELF B2

    Pin it!

    delf b2,test,certification,oral,compréhension orale,exerciceCette semaine, voici une petite sélection de liens concernant la préparation au DELF B2, après avoir présenté la semaine passée des stratégies pour réussir à obtenir le diplôme!

    Voici un premier exercice d'écoute correspondant à la première activité proposée généralement en Compréhension Orale au DELF B2.

    Pour se rendre compte du niveau de difficulté du second exercice de compréhension orale proposé au B2, voici un document audio qui pourra vous être fort utile en guise d'exemple à tester sur vos apprenant. attention, il s'agit d'un débat sur le mariage homosexuel et les références parentales. Il est donc important de l'écouter avant de l'utiliser en classe (tout dépend votre public!).

    podcast

    Voici un autre document audio utile qui peut être présenté à vos apprenants, afin de constater s'ils ont le niveau requis pour se présenter au B2. Demandez-leur le thème, les idées générales, de justifier avec certaines phrases entendues. Vous constatez qu'il s'agit d'actualités différentes, et que le journal télévisé ou à la radio demeure un support privilégié pour ce type d'activités. Celui-ci dure 16 minutes. Il est important de le séquencer pour en faire bon usage.

    delf b2,test,certification,oral,compréhension orale,exercice

    La semaine prochaine, nous irons à la découverte de ce qui se fait sur le net, pour découvrir le niveau B1 ;-)

  • Comment présenter clairement ce qu'est le DELF B2 aux apprenants?

    Pin it!

    Afin de mieux préparer les apprenants au DELF B2, de leur donner quelques orientations, je vous propose le diaporama que j'ai préparé pour nos lycéens. 

    Cette présentation tente d'apporter le maximum d'informations sur ce qu'est le DELF B2, mais aussi quelles compétences sont requises pour l'obtention du diplôme. 

    Bonne lecture

    Présentation B2

  • Autre manière de tester son niveau en FLE : le TEF

    Pin it!

    Le TEF n'est autre que le Test d'Evaluation du Français., mis en place par la Chambre de Commerce et d'Industrie de Paris (CCIP). Tout comme le TCF, dont nous avons parlé dans un TEF-Test-dEvaluation-du-Français.jpgprécédent billet, il s'agit d'un outil de référence international,  qui peut être utilisé dans le cadre d’un projet d’études supérieures ou d’un projet d’émigration vers un pays francophone. Mais il peut également être utile aux institutions académiques de pays non-francophones (établissements scolaires, départements universitaires) et aux centres de formation linguistique qui dispensent des cours de français langue étrangère.

    Pour les centres d'examen:

    Après avoir passé cet examen, on reçoit une attestation qui propose des commentaires individualisés pour chaque candidat. Il s'agit donc d'un instrument d’évaluation linguistique de type diagnostic ou de positionnement ou bien finale (validation d’un cursus d’apprentissage de français). Le TEF se passe dans tout centre d'examen, à partir du moment où une convention a été passée.

    Après avoir passé le test, vous recevrez une attestation de niveau, réalisé à partir du Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues. Votre niveau est déterminé selon un nombre de points : Cliquez ici

    Le TEFAQ constitue la même évaluation, adaptée cependant au QUEBEC (Utile si l'apprenant souhaite émigrer au Canada).

    democe_etef.jpgMais on trouve désormais la version numérique du TEF et du TEFAQ: e-TEF  et e-TEFAQ, dont  il reprend fidèlement la structure. Disponible depuis mars 2005, e-TEF et e-TEFAQ permettent :

    • l’organisation rapide de sessions, le matériel de test étant communiqué au format électronique et non par voie postale
    • l’organisation des épreuves dites obligatoires du TEF au moyen d’ordinateurs reliés à Internet. Le responsable du centre agréé dispose alors des résultats des candidats pour ces épreuves dès la fin de la session
    • un traitement plus rapide des épreuves d’expression écrite et d’expression orale

    Les trois épreuves de compréhension écrite, compréhension orale et lexique/structure se présentent sous la forme d'un questionnaire à choix multiple. Les candidats répondent au moyen de la souris de l’ordinateur.

    Après réception de la demande  de session et de la liste des candidats envoyées par le centre agréé, la CCIP planifie la session par le biais du site internet e-tef. Le responsable du centre agréé récupère sur ce site le matériel de test pour la session, les identifiants des candidats et peut suivre l’évolution de leurs résultats pendant la session à chaque validation d’épreuve.

    Comment et où passer le TEF ?

    Pour passer le TEF ou le TEFAQ, il suffit de vous inscrire auprès du Centre agréé de votre choix. Aucun diplôme n’est requis pour se présenter aux épreuves du TEF ou du TEFAQ. Il est possible de vous présenter plusieurs fois au test.

    Votre attestation de résultats vous est remise par le centre agréé dans lequel vous avez passé le test.

    Comment se déroulent les épreuves ?

    Les épreuves dites « Obligatoires » en trois parties indissociables

    Compréhension écrite (CE) 60 min - 50 questions - 300 points
    Compréhension orale (CO) 40 min - 60 questions - 360 points
    Lexique et structure (LS)   30 min  - 40 questions - 240 points

    Les épreuves obligatoires se présentent sous la forme d’un Questionnaire à Choix Multiple (QCM) de 150 questions, pour une évaluation fine des compétences langagières. Ces épreuves s’appuient sur des supports et des activités variés, à fort contenu communicatif.

    Mais on peut passer aussi des épreuves facultatives, qui viennent compléter la photographie du niveau de l'apprenant :

    Les épreuves dites « Facultatives » en deux parties indépendantes.

    Expression écrite (EE) 60 min - 2 sujets à traiter -  450 points

    Expression orale (EO) 35 min - 2 sujets à traiter -  450 points

    Les épreuves facultatives proposent des tâches complexes qui mobilisent des savoir-faire et des savoir-être dans des situations opérationnelles diversifiées. L’épreuve d’expression écrite et l’épreuve d’expression orale comprennent deux sections. Les supports proposés permettent la simulation d’une situation de communication réelle sous forme de jeux de rôles conduits par le candidat en interaction avec des examinateurs.

    Tef.jpg

    Je vous propose de découvrir quelques exemples d'épreuves

    - Compréhension écrite du TEF

    - Compréhension orale du TEF

    - Lexique et Structure au TEF

    - Expression écrite du TEF

    - Expression orale du TEF


  • TCF : Test de Connaissance du Français ou comment s'y préparer?

    Pin it!

    Il existe de nombreux tests fiables afin de tester ses compétences dans notre langue, et nous LogoTCF.jpgaurons l'occasion lors de prochains billets de tous les aborder.

    Le TCF, est quant à lui est un test de niveau linguistique en français, destiné à tous les publics non francophones qui souhaitent, pour des raisons professionnelles, personnelles ou d’études, faire évaluer et valider leurs connaissances en français de façon simple, fiable et rapide. Il est conçu par le CIEP (Centre International d'Etudes Pédagogiques). Les candidats à ce test, qui peut se dérouler dans tous les centres de langues, qui sont également centres d'examens, s'inscrivent, passent le test, et reçoivent une attestation de résultats qui les positionne sur l’un des six niveaux  du CECRL (de A1 à C2). Le TCF existe même en version électronique pour une passation sur outil informatique.

    logoright_tcf.jpgLe TCF se résume en une photographie de votre niveau en langue française à un moment donné de votre vie, et peut vous permettre, grâce à l'attestation de niveau qui vous sera remise, de continuer vos études supérieures en français par exemple, si vous avez le niveau requis. par l'université ou l'école supérieure de votre choix. Certaines universités demandent le niveau 4 ( ui correspond au niveau B2 du CECRL), d'autres le niveau C1, mais tout dépend de votre domaine d'études.

    Pour quelles raisons passer le TCF ?
    - personnelles : ce test permet de faire le point sur les connaissances en français (compréhension ou d'expression orales et écrites), en vue d'un perfectionnement éventuel.
    - professionnelles : il fournit des informations objectives qu'un candidat peut faire valoir auprès d'une institution en vue d'un recrutement ou d'une promotion.
    - universitaires : il fournit, selon des standards internationaux, une évaluation fiable des capacités langagières qui seront prises en compte pour l'admission dans un établissement d'enseignement supérieur (universités, grandes écoles, écoles d'art, écoles d'architecture, écoles de commerce...).

    Attention, il existe aussi le TCF-DAP : Le Test de Connaissance du Français pour la Demande d’Admission Préalable (TCF-DAP) : Si vous souhaitez vous inscrire en France, en premier cycle universitaire ou dans une école d’architecture et que vous n’êtes pas titulaire du DALF, vous devez vous présenter au TCF spécifique à la demande d’admission préalable : Cliquez ici

    Pour les apprenants souhaitant aller au Québec, sachez qu'il existe un TCF spécifique : Le TCF pour le Québec depuis le 16 octobre 2006, le ministère québécois de l’Immigration et des communautés culturelles (MICC) demande aux personnes qui déposent un dossier d’immigration pour le Québec de justifier leur niveau de connaissance du français par la passation du « TCF pour le Québec ». Ce test est réservé à l’usage exclusif des candidats déposant un dossier d’immigration dans un bureau d’immigration du Québec ou dans une Délégation générale du Québec. Pour plus d'informations : Cliquez ici

    Vous voulez en savoir plus sur le TCF et le descriptif des épreuves : Voici un document descriptif en pdf fort utile

    Pour se préparer ou préparer vos apprenants au TCF, voici quelques exemples et liens utiles sur Internet!

    1. Les exemples du CIEP : cliquez ici

    2. Les exemples en ligne sur le site des éditions Didier est fort utile : Le voici

    3. Le site de RFI est également une source potentielle d'exemples pour se tester ou tester les apprenants qui le souhaitent. A noter 10 nouvelles questions tous les deux mois pour vous entraîner à l'épreuve de compréhension orale, niveaux 5 et 6 : A découvrir ici

    4. Sur le site de TV5, de nouvelles préparations possibles : Cliquez ici pour les découvrir

    COUV_1536_7.jpgSi vous souhaitez plutôt utiliser un ouvrage, je vous conseille celui-ci ( parmi tant d'autres!!!!) : Réussir le TCF. Il offre un entraînement efficace aux épreuves obligatoires : compréhension orale, structures de la langue et compréhension écrite et se compose de nombreux exercices d’entraînement écrits et oraux conformes au format du TCF. Chaque partie est composée d’exercices évaluant tous les niveaux du CECRL.

    A bientôt sur INSUF-FLE qui ne prend pas de vacances (au contraire de son auteur!!!)