Kaizena - Commentez et ajoutez du son sur un Google Doc

Kaizena est un petit outil révolutionnaire, gratuit et en ligne : Il va vous permettre d’améliorer les échanges et le travail collaboratif dans Google Docs, en y insérant notamment des commentaires audio, mais pas seulement : aussi des liens, des messages écrits. C'est idéal en FLE quand vos apprenants vous rendent des travaux de production écrite et que vous souhaitez qu'ils comprennent leurs erreurs. Il est donc idéal pour tout professeur de langue.

Kaizena a été conçu pour le monde éducatif permettant aux professeurs de faire des retours personnalisés sur les copies de leurs élèves.

Comment l'utiliser?

Kaizena vient se greffer à votre Google Docs. Il suffit pour cela de s'enregistrer avec vos identifiants Google. Quand vous voulez l’utiliser, il faut ouvrir le document que vous souhaitez commenter avez Kaizena. Choisissez le doc dans votre liste de documents présents sur Google Drive. Cliquez droit > Ouvrir avec Kaizena.

Ensuite, vous n'avez qu’à surligner le passage de texte que vous souhaitez commenter. Un menu contextuel apparait avec trois petites icônes pour trois usages différents : Vous pouvez insérer un commentaire texte, insérer un lien ou ajouter un commentaire sous la forme d’un enregistrement sonore.

Voici un tutoriel fait par Jean-Philippe Solanet-Moulin

 

Compréhension orale - B2 - le potager des chefs

Travailler le niveau B2, c'est avant tout travailler sur différentes thématiques. Des articles permettent aussi une prise de conscience chez ceux qui reçoivent l'information. 

La thématique du goût, de la "saisonnalité", de la nourriture saine, font partie de ces nouvelles questions qui permettent une réflexion importante à mener avec nos apprenants. 

Quels sont les fruits et légumes de saison, à privilégier en cuisine? : Cliquez ici pour découvrir un site proposant recettes et le calendrier des fruits et légumes de saison 

Téléchargez ici la fiche de compréhension orale que vous pourrez proposer en classe à vos apprenants de niveau B2.

Voici également ici la transcription du document : Cliquez ici 

Un outil numérique pour l'audio - Yaki to me

Testé et approuvé : Yaki to me  est un outil numérique gratuit fort utile qui permet de lire tous vos textes et les transformer en fichier MP3. La français est l'une des langues dans lesquels on peut récupérer le fichier audio, mais elle peut le faire aussi en anglais, espagnol ou en allemand, et ce avec plusieurs voix différentes pour chaque langue.

Vous pouvez contrôler le débit de lecture dans les paramètres proposés, ce qui permet de s’adapter à différents niveaux d'apprenants. 

Vous pouvez le télécharger pour l'utiliser en cours, lors d'une séance de compréhension orale sous la forme d'un MP3, mais vous avez aussi la possibilité de l'intégrer sur un blog, ou de le partager sur un réseau social de votre choix. Bref, voici un outil utile aux professeurs de FLE qui souhaitent créer un nouveau matériel pédagogique.

Il suffit de vous créer un compte en cliquant ici

Compréhension orale de niveau B2 sur des thèmes de société

La pauvreté a fait l'objet d'une enquête fort intéressante parue en février dernier dans Geo Ado, dont je recommande la lecture, faisant systématiquement paraître des article de fond sur des sujets en lien avec le cadre Commun de Référence pour les Langues, notamment pour les niveaux B1 et B2. 

Je vous propose de découvrir ainsi la fiche de la semaine. Le thème est accrocheur, peut permettre le débat en classe et ne laisse pas indifférent. La pauvreté fait partie du quotidien d'une grande majorité de personnes sur la planète. Comment ne pas en parler? 

Voici la transcription du document : Cliquez ici 

Faites écouter le fichier audio deux fois à vos apprenants de niveau B2, après leur avoir proposé de bien lire les questions. 

Voici la fiche ici

Bonne semaine à tous

Compréhension orale - B1 - La maison écologique- Reportage E=M6

E=M6 fait partie des supports des plus intéressants pour une exploitation de niveau B1 ou B2. Cette émission existe depuis une dizaine d'années et sait se renouveler, rester au goût du jour et proposer des thématiques en lien avec notre actualité et le style de vie de ce début de siècle.

Il est possible sur M6 replay de revoir d'ailleurs des emissions des dernières semaines : Cliquez ici.

Voici un reportage de moins de 2 minutes à utiliser pour des apprenants de niveau B1. Je vous propose, soit d'utiliser la vidéo en classe ou bien le fichier audio.

Voici le fichier audio

Vous trouverez ici la fiche pour des apprenants de niveau B1 : Cliquez ici pour la télécharger

Voici la transcription : Téléchargez-la ici

Bonne semaine

Suivre des sujets d'actualité (niveau B2) : Témoignage d'un médecin de MSF!

L'apprentissage des langues suppose une curiosité vers la culture de l'autre mais aussi et tout simplement vers les cultures, d'où qu'elles soient! Apprendre le français est aussi une occasion de traiter de thématiques majeures du monde d'aujourd'hui. 

Phosphore en février 2013 a traité de l'expérience d'une jeune doctoresse de Médecins sans frontières, association qui destine son action à la sauvegarde de populations démunies partout dans le monde. 

Je vous propose de faire écouter le document audio deux fois à vos apprenants de niveau B2, pour les préparer au mieux à l'épreuve d'expression orale du diplôme. 

Voici la transcription du document, extrait du magazine Phosphore de février 2013

Cliquez ici

Voici la fiche pédagogique que vous pourrez utiliser en classe avec des apprenants de niveau B2. Téléchargez-la en cliquant ici

Bonne semaine

Inconnu à cette adresse - Niveau B1

Inconnu à cette adresse , de Kressman Taylor - Cette oeuvre fait partie des incontournables à mon sens, dès lors qu'on décide d'initier nos apprenants à la littérature, à l'épistolaire en particulier... La prise de conscience face à la question de race, de racisme, de ségrégation qui résulte de cette lecture est telle chez les élèves qu'elle mérite de soulever ensuite des questions de fond pour faire tomber certaines idées pré-conçues, malheureusement déjà dans beaucoup d'esprits.

Il s'agit d'un texte boulveversant consitué de 19 lettres de deux amis: un allemand et un juif américain. Au fil de leur correspondance, le ton s'assèche d'un coté et nous sentons monter autant l'angoisse que le suspens, confinant au drame individuel.  On assiste progressivement à l'horreur qui arrive, au fascisme effrayant des années de guerre.

Je vous propose de découvrir l'une des lettres de cet ouvrage épistolaire, que vous pourrez faire écouter deux fois à vos apprenants pour réaliser la fiche ci-dessous.

Télécharger la fiche en cliquant ici

La question à poser : Qu'aurions-nous fait à leur place?

Vous pouvez aussi faire visionner ces deux video pour mieux comprendre l'intégralité de l'oeuvre

Travailler l'actualité en FLE : avec quels sites?

Cette semaine, nous nous interessons à quelques sites nous permettant de travailler l'actualité en cours de français langue étrangère, et de trouver des ressources sur les événements du moment.

Je citerai certains incontournables, que beaucoup connaissent déjà, pour vous faire découvrir certains liens moins connus, mais tout aussi riches.

Les activités pédagogiques de TV5 vous sont familières, mais rappelons tout de même qu'elles sont régulières et que cette banque de données et désormais plus que fournie! Vous découvrirez 7 jours sur la planète notamment, proposant chaque semaine 3 séquences vidéo d'actualité accompagnées d'une fiche pédagogique du niveau A2 au niveau B2.

Et bien entendu en audio, le site de RFI : une mine d'informations avec certaines fiches à utiliser directement en classe. Cliquez sur l'image pour découvrir le site immédiatement! Vous y retrouverez le journal en français facile, le fait du jour, et des exercices d'écoute.

Je vous avais présenté il y a peu un site de vidéos d'actualité Voxaleadnews: idéal pour rechercher des vidéos par thèmes, et l'actualité y est partout présente : Cliquez ici

Vous trouverez sur cette page réalisée par Eléonore Degrigny  quelques reportages d'actualité, qui sont exploités sous forme de compréhension orale en ligne : Voyez ici

Une autre site des plus ludiques, permettant de voir l'actualité sous un autre angle, à travailler surtout à partir du niveau B1 : L'actu en patates !

Puisque nous parlons de reportages, je suis pour ma part adepte des reportages courts de France 24. Ils sont généralement très appréciés...et diverses rubriques nous tiennent au courant de l'actualité au jour le jour, mais aussi de l'actualité culturelle, des arts de vivre etc....

Sur Canal academie, vous trouverez des reportages audio sous format MP3, souvent assez difficiles, et donc à ne proposer qu'à des niveaux avancés en français. Ils sont à recommander auprès des apprenants préparant le niveau B2 ou C1 du DELF-DALF.

 

En audio, Lafrancebis propose des reportages de société très actuels et tous les 15 jours un nouvel exercice d'écoute peut vous parvenir dans votre boîte mèl sous format MP3, donc facilement utilisable en classe....

J'aime utiliser également le site 1 jour 1 actu que vous pourrez retrouver en cliquant ici. Voilà u site qui permet de trouver des informations compréhensibles pour des enfants et des ados de 8 à 14 ans.

Un dernier en date Newsmap fort utile regroupant par pays l'actualité du jour. Vous n'avez qu'à

vous positionner sur le titre qui vous intéresse et vous verrez s'afficher une description rapide de l'article et sa source. Vous cliquez et l'article s'ouvre dans une autre fenêtre. Vous pourrez trouver toutes formes de supports ( texte, audio, vidéo...), ce qui est idéal pour travailler en classe diverses compétences.

 

Le FLE traite de toutes les thématiques : Le racisme!

Je vous propose de vous faire découvrir cette semaine divers supports, selon les niveaux,  sur le racisme!

Le premier est un petit dessin animé, qui pour commencer une séquence avec des enfants ou des adolescents peut être idéal :

Si vous souhaitez quelques pistes pour traiter du racisme en français à l'école primaire ou en français précoce : Visitez ce lien du café pédagogique

Mais il est aussi judicieux de se reporter au lien suivant où tout un dossier existe sur le sujet : Cliquez ici

Rien de plus éloquent que le clip superbement réalisé de la chanson de Diam's : Ma France à moi

Diams - Ma France a moi (nouveau)
Voici également une fiche pédagogique réalisé par TV5 : Téléchargez-la pour la travailler avec vos apprenants, sachant qu'elle est découpée en niveau.

Et voilà une image parlante pour déclencher le débat ...

 

 

On se rend compte malheureusement que le racisme est omniprésent, dans tous les secteurs :  Voyez cette activité qui vient du blog Porte-FLE sur le racisme dans le sport : Cliquez ici et suivez les étapes.

Une ressource documentaire à connaître impérativement, et surtout à détenir dans son armoire pédagogique:

 

Pas d'histoires! 12 regards sur le racisme au quotidien : 12 court-métrages à exploiter en classe à partir du niveau A2.

En parlant de court-métrage, en voici un qui vaut de l'or. Il est important de le voir avec des niveaux un peu plus avancés. Feu Rouge, un court-métrage de 2005, réalisé par les extermitents. A regarder impérativement jusqu'à la fin. Vous verrez qu'il peut être découpé en séquences, afin de faire devenir certains passages aux apprenants.Une prise de conscience du respect humain, de la notion de tolérance, et surtout d'une nouvelle France métissée, grande par sa diversité, peut être ensuite amené en cours!

Bonne semaine à tous!

Une mine d'informations et de supports vidéo et audio tirés des chaînes d'informations

Voxaleadnews est une plateforme qui indexe les documents vidéo et audio des chaînes d'informations, comme I.télé, BFM TV, France 24, LCI, etc...et de la radio Europe 1.

Cette plateforme peut s'avérer extrêmement pratique pour tous les professeurs de FLE qui travaillent beaucoup sur des supports vidéo et audio traitant de l'actualité.

Facile d'utilisation, puisque lorsqu'on entre un mot-clé dans sa barre de recherche, le logiciel retrouve aisément tous les documents dans lesquels ce mot a été prononcé. Incroyable, non?

La transcription écrite de l'extrait est enrichie de liens hypertextes permettant d'accéder à des documents connexes fort utiles. Cette technologie de reconnaissance vocale, encore loin d'être parfaite, certes, revolutionne la recherche de documents sur Inetrnet, pour les professeurs aguerris, en mal de documents récents et actuels.

Bref, je recommande ce site...  idéal pour préparer quelques sujets thématiques et d'évaluer la compréhension en utilisant les multimédias.