Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

Oral

  • La langue française: un mystère expliqué et défendu!

    Pin it!

    Vous avez envie d'expliquer simplement à vos élèves comment est né la langue française, qu'ils apprennent en classe avec vous. Je vous conseille dans ce cas de leur faire visionner cette vidéo qui retrace chronologiquement et simplement l'évolution de notre langue. 

     Après le visionnage de la vidéo, posez-leur les questions suivantes à l'oral- Voici quelques pistes : 

    - Quand et comment tout a commencé ?

    - A quel siècle le latin est-il apparu?

    - Au temps de Charlemagne, qui parlait le latin ?

    - Quel langue parlait le peuple?

    - Quelle est celui qui a rendu obligatoire le français dans les textes de loi et à l'école et pour quelle raison?

    Si vous avez envie de vous amuser un peu avec vos apprenants, et leur faire comprendre l'importance d'écrire correctement notre langue, je vous conseille de visionner ces courts spots mis en place pour la journée de la langue française dans les médias. Ils sont drôles et mettent en avant l'importance de savoir la parler et l'écrire correctement. Il s'agit d'une langue riche, que l'on nous envie...il est donc primordial de la protéger. 

    Stop aux anglicismes

     

    Pas de langage SMS dans la vie

    Pas de langage SMS pour mieux se comprendre

    Vous pouvez leu demander de quoi il est question dans chacune de ces petites spots et engager le débat avec eux sur l'importance d'une langue, en fonction du niveau de vos élèves. 

    Si vous avez des apprenants de niveau B2, je vous encourage alors à leur faire découvrir cette vidéo de 15 mn, expliquant les raisons de cette campagne pour la défense de notre langue. 

    Demandez-leur de répondre aux questions suivantes : 

    - Quelle est la mission du CSA ?

    - Combien d'heures passent les français devant leur média par jour ?

    - Que permet la langue ? 

    - Quelles valeurs permet de véhiculer la langue?

    - Brigitte Fossey, actrice dit qu'elle est passionnée d'un art en particulier : lequel?

    - Quel grand écrivain est cité et qu'a-t-il écrit?

    - Aujourd'hui, combien de personnes parlent le français?

    - Pourquoi Brigitte Fossey est-elle optimiste par rapport à la langue française?

    - Que nous lit-elle? De qui est-il ?

    - Quels sont est le obstacle à la langue française?

    - Qu'est-ce que doit accepter une langue pour exister?

    - Quelle est l'opinion du Québec par rapport à la langue française?

    - Comment peut-on dire email en français? 

    - Est-ce qu'on doit refuser tous les mots étrangers dans la langue française, selon le spécialistes du CSA?

    - Qu'est-ce que Brigitte Fossey aime dans la langue française?

    - Que pense-t-elle de la langue texto?

    - Est-ce que Brigitte Fossey utilise les textos quand elle envoie des messages?

    - Quel est le problème qui est mentionné?

    - Pourquoi la langue est une forme de liberté selon Brigitte Fossey?

    - Pourquoi la dictée est importante pour elle, par exemple?

    - Quel est le rapport entre démocratie et langue, selon Brigitte Fossey? 

     

  • Compréhension orale de niveau B2 - La beauté, c'est quoi?

    Pin it!

    beauté,fle,apprenants,compréhension orale,classe,adolescentsCette semaine, je propose de faire réfléchir vos apprenants de niveau B2 sur la beauté, ses critères, la manière dont elle est envisagée par certains adolescents notamment. 

    Veuillez trouver ci dessous l'enregistrement à faire écouter deux fois à vos apprenants. Il dure environ 4 minutes, et les propos sont tirés du Géo Ado numéro 141 de novembre 2014. 

    podcast

    Je vous propose un questionnaire proposant différentes activités de niveau B2. 

    Cliquez ici pour la télécharger

    Voici également les témoignages de Juliana et Akira sur leur conception de la beauté. A faire lire pour en faire dégager l'idée principale et proposer à vos apprenants de donner leur opinion sur ce qu'est pour eux la beauté, tout en justifiant leur réponse et en donnant des exemples précis, comme ce peut être le cas lors de l'oral du DELF B2.  

    beauté,fle,apprenants,compréhension orale,classe,adolescents

     

  • Vocabulaire de l'opinion - B1-B2

    Pin it!

    Se présenter lors d'un oral de type DELF B1 ou B2 demande de bien connaître le vocabulaire de l'opinion. INSUF-FLE avait déjà proposé un article sur ce sujet, mais le complète aujourd'hui, suite à des demandes d'apprenants. Pour que les candidats varient le lexique de l'opinion, du désaccord et du débat, il est nécessaire de leur rappeler quelques fondamentaux. En effet la variété fait toute la différence en termes d'évaluation et les examinateurs sont toujours beaucoup plus sensibles lorsque le vocabulaire est riche. Le discours paraît tout de suite plus huilé.  

    vocabulaire,opinion,lexique,accord,désaccord,b1,b2,fle,apprenant,fiche

     Ils doivent éviter de toujours utiliser "je pense que au profit d'autres expressions telles que : À mon avis, …D’après moi, …Selon moi, …En ce qui me concerne, …Moi personnellement, …Quant à moi, …Si je ne me trompe pas, …Il me semble que…Je crois que…Je trouve que…..

    Pour exprimer son accord, on doit pouvoir utiliser par exemple : Absolument, Exactement, Tout à fait, Parfaitement, Bien entendu, Bien sûr, Je suis (entièrement) d’accord avec toi, Tu as (bien) raison...etc...Je suis de ton avis, nous partageons la même opinion...

    Exprimer son désaccord, c'est aussi savoir le dire de différentes manière avec des expressions telles que : Je ne suis pas d’accord, Je crois que non, absolument pas, Bien sûr que non, Je ne partage pas ton avis, Je ne trouve pas, C’est inexact / faux, Je ne pense pas que, Tu as tort, Tu te trompes.

    A ce propos, je vous conseille de vous reporter à cette fiche proposée sur le wikispace de EOIFR, car elle est extrêmement bien faite et peut facilement aider vos apprenants avant un oral demandant une interaction avec le jury : Cliquez ici

    Vous avez du même auteur cette fiche sous forme de tableau : Cliquez ici pour la télécharger

    Cette page de Bonjour de France traite également de ce sujet et demeure claire : Découvrez-la

    Il ne faut pas hésiter en classe à proposer des sujets polémiques sur lesquels ils auront à débattre, donner leur opinion et se justifier en utilisant ce lexique. 

    Pour ou contre : 

    - Pour ou contre les voitures circulant en centre ville?

    - Pour ou contre le travail le dimanche? 

    - Faut-il faire repasser le permis de conduire tous les 10 ans ?

    - Faut-il faire fermer les centrales nucléaires ?
     
    - Le mariage pour tous? Oui ou non ?
     
    - L'adoption pour les couples homosexuels?

    Voici également de quoi alimenter vos cours : Toute une unité sur l'expression de l'opinion aux Editions Didier - ICI 

  • Les phrases utiles à l'oral du B2 - se préparer au mieux!

    Pin it!

    fle,production orale,b2,delf,apprenant,débat,exposé,arguments,exemple,français,méthodologieBeaucoup d'apprenants peinent à se préparer à l'épreuve orale du DELF B2. Il est important de savoir comment présenter un exposé sur un article de type argumentatif, présentant la thèse d'un auteur, de débattre ensuite, sans avoir le jargon adéquat. 

    Souvent les apprenants manquent de répondant ou de " liant"...

    Une petite fiche permet de leur donner ainsi toutes les billes pour réussir au mieux leur production orale au DELF B2 : Cliquez ici pour la télécharger

    Comment Organiser un exposé: 

    a) Annoncer le sujet de l’exposé:

    - Telle est la question que je voudrais aborder / traiter avec vous maintenant ; Telle est la question à laquelle je voudrais répondre maintenant. 

    b) Présenter le plan de l’exposé:

    - Je traiterai un seul point / plusieurs points / questions… ; J’aborderai / considérerai / examinerai les questions suivantes : ... ; Je commencerai par aborder le… ; Le premier point portera sur… ; Ensuite / Par la suite / En second lieu / En second point j’aborderai… Enfin / Pour terminer / Pour conclure je dirai quelques mots au sujet de… ; Je conclurai sur / par… ; Le dernier point abordé / examiné / présenté sera…  

    c) Présenter chaque partie de l’exposé. Enumérations, alternatives, conclusion:

    - Signalons / Disons tout d’abord que… ; Ils ont d’autre part / aussi… ; Cette situation pose d’ailleurs le problème de… ; On notera de même… ; En gros / En somme / Somme toute / En bref / En peu de mots / Enfin bref / Pour conclure… ; Ce qu’il faut retenir de tout cela c’est que… ; Nous pouvons maintenant passer/ Venons-en maintenant à notre dernier point, celui… ; Cela nous amène tout naturellement au dernier point de notre exposé, celui… ; La conclusion de tout cela est… ; Au terme de cette analyse / de cet exposé j’ai tâché de vous exposer… 

     d) Développer un sujet: 

    - En faisant des énumérations / En classant: appartient à / fait partie de / entre dans la classe / la catégorie / le groupe de… ; est un type de… ; c’est du même genre de… En comparant: rappelle / c’est comme / fait penser à… ; de même que… ; peut être comparé / assimilé à… ; peut se rapprocher de / être rapproché de… ; est du même type / ordre / de la même nature que… ; présente un rapport / une affinité / un lien / une analogie / une parenté avec… En décrivant / En racontant 

    e) Mettre en relief un point:

    - Soulignons / Signalons / Remarquons (le fait) que… ; On remarquera que… ; J’attire votre attention sur le fait que… ; J’insiste sur le fait que… 

    f) Faire une transition:

    - Pour en revenir / Revenons / Je reviens / J’en reviens à notre propos, je dirais donc que… ; Cette remarque faite, voyons donc maintenant / examinons alors… ; Cela dit, venons-en à présent à notre sujet ; Après avoir examiné / considéré… abordons (maintenant)… ; Il convient / Il y a lieu maintenant / aussi de soulever la question de… ; Le point / la question suivant(e) c’est… ; Cela nous amène / conduit à… ; Je ferme la parenthèse / Fermons la parenthèse ; Reprenons. 

    g) Proposer un nouveau sujet:

    - Pour passer à autre chose ; Pour changer de sujet… ; Et si tu nous parlais de… ? ; Et puis, à part ça,… ? ; Alors, qu’est-ce que vous avez comme remarque à faire là-dessus ? 

     

    fle,production orale,b2,delf,apprenant,débat,exposé,arguments,exemple,français,méthodologie

     

    h) Rejeter un sujet, changer de sujet:

    - Ça n’a rien à voir ; Parlons plutôt d’autre chose ; Quel rapport ? ; Quel intérêt ? ; Ce n’est pas le moment ; Changeons de sujet (voulez-vous ?) ; Ce n’est pas le problème ; la question est que… 

    i) Donner un exemple:

    - Tiens, un pamplemousse c’est un agrumes ; Je prendrai l’exemple suivant : … ; Le fait que … a valeur d’exemple ; …illustre bien cette situation / est un bon exemple ; Je vous en donne un exemple. / En voici un exemple ; … entre autres ; Prenons l’exemple de… ; Tenez, si vous le voulez bien : imaginons / imaginez… ; Ainsi dans… on ne compte que… ; Ça me rappelle une histoire… ; Tel est le cas de… 

    j) Citer:

    - Je cite : « … » ; … Fin de citation ; …a dit textuellement (deux points, j’ouvre les guillemets) ; Comme dirait X « … » 

    k) Concéder, objecter (argumentation en deux temps):

    - C’est sûr / certain / exact / vrai que… pourtant / cependant / toutefois / seulement… ; Je vous accorde que… n’empêche que… ; Je ne nie pas que… ; cela dit, il reste que… ; J’admets que… ça n’empêche pas du tout que… ; S’il est certain que… il n’en reste pas moins que… 

    l) Résumer, récapituler:

    - Je résume en un mot / en quelques mots / rapidement… ; Pour tout dire… ; En un mot… ; En deux mots… ; Enfin / Somme toute / Tout compte fait / Enfin de compte / Bref… ; En fait / En réalité / La réalité est que… / De fait… 

    m) Se corriger:

    - …, non,… /…, pardon,… /…, non (pardon), pas…mais… /…je voulais dire… ou plutôt……ou pour être plus précis / ou plus exactement / ou plus précisément…

  • B4 - Une découverte faite "immeuble"!

    Pin it!

    Vous avez envie de faire découvrir à vos aprenants un univers moins rose que celui qu'ils imaginent en France et notamment en île de France. Je vous conseille de visionner et d'utiliser en classe en compréhension et en expression orales B4

    b4,videos,comprehension orale,fle,apprenant,immeubleUne façade d'immeuble, 12 étages, 12 locataires, 12 portraits qui se dessinent, de la cuisine au salon, devant l'embrasure d'une fenêtre ou un écran de télévision. Du portrait intime et intimiste au repas de famille, les fenêtres de ce grand ensemble regorgent de vie, de moments singuliers et d'atmosphères particulières. Tous ces locataires vivent dans différents grands ensembles d'Ile-de-France. B4 les réunit.

    B4, c'est avant tout 8 morceaux de vies de 12 habitants de banlieue d'Ile-de-France, soit 96 petits films : une mosaïque de fenêtres qui forment un grand ensemble et dessinent le portrait sensible d'un immeuble où les trajectoires personnelles se croisent, où la diversité des caractères et des regards sur le monde s'éclairent les uns les autres. Le visiteur peut accéder aux films par la façade, selon un axe horizontal, qui permet de découvrir toutes les facettes d'un même personnage, ou selon un axe vertical qui invite à découvrir à travers le même principe formel, l'expression d'intimités. 

    Cliquez ici

    Des témoignages forts.. Une autre manière d'envisager la France, car elle se veut plurielle et aux multiples visages.

  • Vous comprenez ce fait de société ? (Niveau B1)

    Pin it!

    Le mariage : Institution qui bat de l'aile dans certains pays, qui demeure à nouveau en vogue dans d'autres, mais qu'en est-il des mariages enregistrés à Chypre, devenu le Las Vegas du Moyen-orient et de l'Europe. 

    Voici un reportage de France 24 particulièrement éloquent, qui ne manquera pas d'intéresser vos apprenants. Occasion de lancer ensuite un mini-débat sur le mariage, la représentation qu'ils en ont, la vision qu'en avaient leurs parents ou grands parents...


    Vous pouvez télécharger la fiche pédagogique que je destine davantage à des apprenants de niveau B1 : Cliquez ici

    Voici aussi la transcription du document vidéo, qui vous permettra de vérifier les réponses: Téléchargez-la.

    Ce type de reportage de 2 minutes 30 permet de préparer parfaitement à l'épreuve de DELF B1, de même niveau de difficulté.

    Pour information, "le mariage pour tous" a été voté à l'assemblée nationale en France et suscite bien des débats. A vous d'en débattre en classe. Cliquez ici 

  • Phonétique... l'enfer des apprenants

    Pin it!

    imagMethCorrection.jpgPour répondre à tous ces problèmes divers et variés que peut représenter la phonétique française, bon nombre de professeurs et de didacticiens se sont pliés en quatre pour apporter des réponses.

    Toutefois, il faut bien avouer qu'elles ne sont pas toutes faciles à exploiter en classe : le recul et la réflexion demandés à l'enseignant, ayant à gérer bien d'autres compétences liées à l'enseignement-apprentissage de notre langue, fait que la phonétique demeure le parent pauvre du FLE. 

    Pour ma part, je trouve primordial son enseignement, et tiens à mettre en avant toutes les ressources permettant une meilleure approche de la phonétique FLE enseignée aux étrangers. 

    C'est pour quoi je vous conseille avant tout Enseignement apprentissage de la phonétique du Français : Cliquez ici

    Bertrand Lauret, spécialiste de la question, a su trouver les réponses que nous nous posions. Site à visiter impérativement!  

  • 3 histoires à écouter en français précoce

    Pin it!

    Un petit moment calme, le moment du conte ou de l'histoire en français. J'ai enregistré trois histoires.

    Je vous propose si vous travaillez avec des petits de les leur faire écouter et de les travailler éventuellement en classe. 

    Les deux premières histoires sont de Pierre Bertrand, un conteur des plus talentueux.

    Cornebidouille est l'histoire d'un petit garçon nommé Pierre, qui refuse de manger sa soupe et qui finit par piéger la sorcière qui cherche à l'y obliger.

    image, cornebidouille, pierre bertrand


    podcast

    Vous pouvez aussi regarder les images et écouter l'histoire ci-dessous

    Pour ceux qui veulent adapter une fiche faite normalement pour les langues maternelles, en voici deux disponible sur le blog : Fiches de prep

    Fiche 1

    Fiche 2

    5167J1C2TFL._SL500_AA300_.jpegRousse est l'histoire d'une renarde attirée par la maison d'Octobre, un fermier qui joue de la guitare et qui chante. Il ss'apprivoiseront l'un l'autre. Elle finira par se transformer en femme idéale


    podcast

    Je suis un gros ours velu  de Janosch, fait partie des histoires amusantes que les petits garçons ne manqueront pas d'apprécier. Un petit garçon se transforme en gros ours velu et fait sa loi.


    podcast

    Je_suis_un_ours_velu_250x178.jpeg

    Chacune d'elles font 5 minutes et peuvent etre écoutées entièrement ou bien travaillées en séquence selon votre public.

  • Fiche méthode : Compréhension orale

    Pin it!
    Voici cette semaine quelques principes  sous forme de fiche à donner à vos apprenants avant de commencer une compréhension orale, ce afin qu'ils ne soient pas destabilisés. 
     
    Fiche méthode

    Vous pouvez également la télécharger en cliquant ici

    • Commence par regarder le thème ou le titre du document.

    Tu peux déjà préparer l’écoute du document – pense à tous les mots qui tournent autour du titre ou du thème – Si c’est une question, as-tu déjà une opinion sur le sujet ?

    • Lis bien toutes les questions avant l’écoute (au moins deux fois) et recherche éventuellement le vocabulaire clef qui peut être utile – Souligne-les mots .

      Tu pourras mieux deviner, supposer ce qui est dit puisque de quoi on va parler

    • En général, l’ordre des questions posées est chronologique

    2 écoutes pour comprendre et répondre aux questions

    • La première écoute permet de comprendre en général : Tu dois savoir le type de document, le personnage, le thème et éventuellement l’aspect du thème abordé. On te conseille, suite à cette première écoute de prendre quelques notes : Les mots importants, les chiffres, les années, les lieux, les pourcentages … N’écris jamais une phrase complète- tu vas perdre du temps sinon.

    • Entre les écoutes, tu as trois ou quatre minutes pour répondre à quelques questions générales, répondre à deux ou trois questions simples en utilisant tes notes et bien relire les autres questions pour savoir quelles informations tu dois chercher. Il faut faire des phrases complètes.

    • La deuxième écoute te permet de chercher les informations qui manquent, de détailler davantage quelques points.

    • Attention, relis-toi, pour vérifier que tu n’as pas fait d’erreur de langue.

  • Mimons pour nous faire comprendre...

    Pin it!

    Quand on apprend une langue, rien de plus frustrant que de ne pas réussir à se faire comprendre!  Nous avons tous éprouvé ce sentiment d'impuissance, qui nous fait envier ceux qui semblent avoir un don pour les langues, et qui jonglent avec les mots, comme un artiste de cirque jongle avec les balles! Imaginez donc nos élèves ou étudiants ..... ;-)

    Cette semaine, je vous propose de découvrir cette planche de BD, extraite du Phosphore du mois de mai 2012. 

    parler-gestes.jpg

    Une idée d'activité pour des A2, qui souhaiteraient tester leurs capacités à mimer et à être compris par d'autres, qui auront à traduire à énoncés compréhensibles et justes les gestes et mimiques de celui qui se trouve devant eux!

    Activité amusante garantie, qui met en place également toute une réflexion sur la construction de phrases à l'oral chez l'apprenant. 

    Bonne semaine à tous!