Un glossaire : pour savoir de quoi il est question !

Rien de mieux que de savoir de quoi l'on parle ?

 

Et bien, en FLE, il est important de consulter parfois son glossaire! Il y a quatre ans, lors de la mise en ligne du "cours d'initiation à la didactique du FLE" , mes collègues et moi avons travaillé sur ce glossaire. Le voici retravaillé légèrement, afin de répondre au mieux aux besoins des étudiants en master 1 de français langue étrangère, ou des jeunes profs désireux de vérifier tel ou tel terme pédagogique.

Cliquez et téléchargez-le

Pégagogiquement vôtre!

 

 

Outils pédagogiques : le cinéma en FLE

Quelques liens relatifs au cinéma à exploiter avec nos chers apprenants!

Un nouveau site fort intéressant, où vous pourrez découvrir des fiches pédagogiques exploitables : Le Cinéma Français
Si le lien ne fonctionne pas,  allez à la racine et vous découvrirez une rubrique "pratiquez votre français ...avec le cinéma"

Je voulais mentionner aussi quelques liens fort utiles. Des incontournables en la matière:

- Fiches pédagogiques autour du cinéma sur le site Formacom

- Fiches également très bien réalisées sur le site Mille et une feuilles, rubrique cinéma

- Exploitations également intéressantes : Le cinéma français en corus de FLE

Si vous désirez vous initier à l'utilisation de la vidéo en classe de FLE, je vous reporte à un article que j'avais écrit pour le site EDUFLE, reprenant quelques démarches qui fonctionnent. N'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez dans vos commentaires.

Enfin, sur le site francparler, je vous conseille également la lecture de l'article suivant : exploiter le cinéma francophone , où vous pourrez découvrir de nombreux liens d'une grande utilité dans sa classe.

Bonne découverte à tous!

 

orthographe : la bête noire des apprenants, non ?

L'orthographe : probablement ce qui, en français, peut même décontenancer les apprenants les plus férus de langue!... N'est-il pas incroyable de demander à nos élèves des règles d'accords que beaucoup de jeunes français (ou moins jeunes, d'ailleurs!!!) maîtrisent mal? Pourtant, en tant que professeur de FLE, nous sommes obligés de les y amener.

Il est nécessaire d'intégrer à l'apprentissage d'une langue ces notions d'orthographe, de grammaire, dès le début du passage à l'écrit. Le plus difficile est de doser...

L'apprenant de niveau A1, dès lors qu'il a pour objectif d'utiliser la langue à l'écrit, devra se plier aux dictées de mot, puis de phrases, afin de se familiariser petit à petit à un nouveau lexique, qu'il devra apprendre (c'est fastidieux, certes, mais nécessaire s'il ne compte pas s'arrêter à ce niveau du cadre commun de référence).

Je vous propose aujourd'hui quelques liens utiles :

- Le premier s'adresse davantage aux apprenants : Grammaire française en douze points Je le trouve, pour ma part, relativement clair et les apprenants peuvent s'y référer selon leurs besoins.

- Orthonet est un site qui s'aresse, quant à lui, davantage aux professeurs ou aux apprenants de niveau avancé. Dès que vous avez un problème lié au lexique, à la grammaire, à l'orthographe, vous pouvez vous y référer. Crée par le Conseil international de la langue française à Paris, ce site est une banque de données des plus utiles.

- Pour ma part, je visite régulièrement CCDMD : Centre Collégial de développement de Matériel Didactique. On y trouve absolument tout ce qui peut être absolument nécessaire en grammaire. Clair, il s'adresse essentiellement aux professeurs, qui pourront trouver de quoi alimenter leurs cours : fiches, exercices sous format pdf sont disponibles. On y trouve plutôt des exercices de niveau B1, B2 et C1.

- Enfin pour les férus : les rectifications orthographiques. Une enquête en Belgique, France, Québec et Suisse fait l'état des lieux des usages. Ce sont les étudiants de France qui connaissent le moins les propositions de rectifications, paraît-il!.... Bref, à connaître! Mais si vous voulez aller à l'essentiel, je vous propose de visiter cette page sur les rectifications de l'orthographe de Luc Gauthier-Boucher.

Vive l'orthograf ! ... oups !

Bonne semaine à tous

 

Powerpoint de révision : première semaine de cours

Il est important de donner aux débutants le moyen de clarifier les choses. Quelques présentations assistées par ordinateur durant les premières semaines les aident à retenir l'essentiel.

Voici celui qui fait suite à la première semaine de cours : Powerpoint de revision.pdf

Il reprend l'essentiel des points abordés, concernant la salutation, la présentation...

Outils pour les premiers cours de FLE

Le début de l'année pour les fleïstes représente aussi la recherche de documents pour les tous premiers cours. Je tenterai dans les prochains billets de vous faire partager ce que je trouve ou utilise durant les cours, afin de varier les supports avec les débutants complets. Internet est une mine de ressources inépuisables, mais encore faut-il les choisir avec soin.

Une application flash intéressante pour l'alphabet, que vous pouvez trouver Ici

Vous pourrez compléter avec les dictées de lettres du site peinture fle : Dictées de lettres

Je conseille aussi de jeter un oeil sur le site phonétique.free.fr reprenant les régles de base et proposant sur la page d'accueil bon nombre d' exercices adaptés.

Pour qu'ils commencent à s'exercer seuls ou si vous souhaitez emmener vos apprenants en salle multimédia, rien de tel que le site de connexions 1 : Cliquez ici

Pour qu'ils comprennent ce que dit le professeur et repérer les consignes importantes, cette page est d'une grande utilité. De même que celle-ci pour les apprenants anglophones : cliquez ici

Enfin, voici un petit document à télécharger, qui consiste à vérifier si le lexique des fournitures scolaires (que nous utiliserons toute l'année durant) a bien été appris : consignes

Bon début d'année scolaire à tous, surtout avec nos apprenants débutants!!!

A suivre dans un prochain billet, le powerpoint de révision des premières leçons avec les débutants complets ....

Fiche de lecture : les premiers jours

N'est-il pas important de penser à faire lire nos chères têtes blondes (ou brunes...), apprenant notre langue. Il n'est pas évident de trouver des livres qui correspondent au niveau souhaité.

Je vous propose Les premiers jours d'Eglal Errera, illustré très joliment par Marjane Satrapi. Pour ma part, je pense qu'il est important d'accompagner cette lecture d'une fiche. je l'ai réalisée pour nos élèves de classe préparatoire. Elle correspond à un niveau B1 du cadre.

Cliquez ici pour la télécharger: Fiche de lecture

Cliquez ici pour obtenir le corrigé de la fiche

Si vous avez des idées de romans de niveau A2, je suis preneur et prêt à créer des fiches de lecture adaptées, donc n'hésitez pas.

Bonne semaine !