Les Invasions Barbares : un film à exploiter absolument!!!
"Les invasions barbares" est un film d'une incroyable finesse dans le choix des mots, qui tout en traitant de la mort à venir, montre également combien la parole et le souvenir sont nécessaires dans la vie de tout à chacun!....
Linguistiquement intéressant, car il offre un panel d'expressions québecoises à mettre en parallèle avec certaines expressions françaises qu'un apprenant de niveau B1 ou B2 connaît déjà.
Attention toutefois à un élément : certains passages du film peuvent aborder des sujets à caractère légèrement sexuel. Mieux vaut donc éviter selon le pays où vous vous trouvez de le visionner dans son intégralité, car certains propos pourraient choquer. Le problème se posera moins avec des apprenants plus mûrs.
En voici le résumé
Voici la bande annonce de ce film
Voici une fiche pédagogique que l'on peut trouver sur Internet, qui a été légèrement remaniée, et qui peut être utilisée en classe.
Voici également un extrait exploitable : la proposition
Commentaires
je vous envoie un mini dico des expressions quebecoises..
http://www.ofqj.org/france-quebec/france/fiches-pratiques/95
j'aime beaucoup être fou comme un balai.. par exemple
Bon dimanche et encore merci pour vos travaux..
Un grand merci pour ce lien ! Mettons en effet à l'honneur ce que les Québecois nous apporte !... Quelle originalité dans leur diversité lexicale !...
Bonne année à vous!