Insuf-FLE... - bd

Des bulles numériques pour professeurs et apprenants!

noreply@hautetfort.com (Jean-Michel DUCROT) — Thu, 08 Sep 2011 06:02:00 +0300

Le monde de la bande dessinée évolue à une vitesse vertigineuse. Support à préconiser notamment avec des apprenants scolaires, c'est un support de découverte de la lecture indéniable.

Nous avions évoqué la BD interactive dans un article précédent que vous pourrez relire ici. Il s'agit aujourd'hui de mettre en avant ces "bulles numériques", qui prennent leur essor sur le WEB et qui sont facilement utilisables pour le professeur de langue. Ces sites peuvent aussi être utilisés pour tout apprenant en FLE, désireux de lire en français grâce à la BD.

Voici donc une sélection de 3 sites, offrant le plus grand choix:

- Manolosanctis n'est autre qu une maison d’édition communautaire. L’éditeur suggère aux auteurs de créer un espace dans lequel ils publient leurs albums, ce qui permet aux dessinateurs de partager avec la communauté inscrite sur le site, d’envisager des projets collaboratifs et de bénéficier d’une excellente visibilité.

Pour les professeurs et les apprenants, c’est un accès gratuit à des centaines de BD en ligne.

Vous pouvez donc découvrir gratuitement une multitudes d’ouvrages originaux : Manolosanctis

- Izneo est né de l'associations des 20 plus grands éditeurs de BD, de Casterman à Delcourt en passant par Glénat, et se voit avant tout comme une sorte de mine de ressources, renfermant un nombre considérable de BD : plus de 3000 titres en diverses langues. Mais évidemment, ce n'est pas gratuit. Il offre toutefois un système de location d'une durée de 10 jours ou un système d'achat relativement honnête.

- Un dernier comportant 1200 titres dont certains albums de jeunes auteurs sont gratuits : Avec Comics contient tout de même 500 titres en français. La plateforme ne propose pas de location, mais juste des comics à l'échat à des tarifs raisonnables. Ils sont transferables sur tous les supports numériques. A découvrir!

La BD "Quartier Lointain" facile à exploiter à partir du niveau B1

noreply@hautetfort.com (Jean-Michel DUCROT) — Fri, 19 Nov 2010 09:07:00 +0200

Voici une merveilleuse ressource Manga de Jirô Taniguchi qui mérite toute la lumière . Ce manga vient d'être adapté au cinéma par Sam Garbarski, et la sortie du film est prévu le 24 novembre 2010.

Il ne s'agit pas de manquer cette ressource qui devra faire partie de nos médiathèques, pour être exploitée en cours avec nos jeunes apprenants.

Regardez déjà la bande annonce tout à fait exploitable pour leur faire deviner de quoi va parler l'histoire avant, même de découvrir certains extraits de la BD, et le film.

Que raconte ce manga? Un Japonais d’une cinquantaine d’années se remet difficilement des excès d’alcool de la veille. Il se trompe de train pour rentrer chez lui. et se retrouve dans celui qui se dirige vers la ville de son enfance. Il en profite pour se rendre sur la tombe de sa mère. Ce retour sur les traces de sa jeunesse va se transformer en bond dans le temps car notre héros reviendra brutalement dans la peau de ses quatorze ans.

Vous avez envie de faire découvrir ce manga à vos apprenants. L'histoire est ici racontée par webserie ( raconte-moi un manga) sous une forme originale mêlant à la fois vidéo et BD.

Raconte-Moi Un Manga 7 - Quartier lointain

Faites des pauses toutes les 3 à 4 minutes. Vous aurez demandé au préalable à vos apprenants de prendre quelques notes, et vous leur demanderez de résumer l'histoire à l'oral. Voilà un travail idéal pour travailler notamment sur la concordance des temps du passé (passé composé et imparfait, éventuellement plus que parfait).

Pour une séance découverte avec des apprenants de niveau A2/B1, je vous propose une fiche pédagogique à partir de quelques planches de la BD: Téléchargez-la ici

De même, vous pouvez utiliser cette interview de l'auteur de la BD et du réalisateur du film, pour en faire découvrir davantage sur la naissance de l'adaptation cinématographique de Quartier Lointain : Cliquez ici pour télécharger l'Interview

Manga-ment vôtre!

Des BD interactives en cours de FLE : exploitons!

noreply@hautetfort.com (Jean-Michel DUCROT) — Sat, 19 Jun 2010 11:26:00 +0300

Les BD interactives, mais qu'est-ce donc? Il s'agit d'une bande dessinée certes, mais chaque case qui apparaît au fur et à mesure met en scène des images animées. Il suffit de cliquer sur le bouton gauche de la souris pour passer à la case et donc l'animation suivante.

Il s'agit en sorte d'un dessin animé que l'on ferait défiler devant soi, au rythme choisi par nos propres soins. Détournement qui peut être utile en classe, puisqu'il instaure des pauses quasi naturellement, pour poser nos diverses questions de compréhension globales ou détaillées dans le suivi de la narration.

On pourrait se poser malgré tout la question suivante : peut-on encore parler de bande dessinée lorsque l’on y intègre l’image animée? Doit-on plutôt penser cette BD comme une oeuvre pleinement numérique et multimédia ?

Je vous propose aujourd'hui, si vous bénéficiez d'un ordinateur en classe, reliée à un vidéo-projecteur, d'utiliser, selon le niveau de vos apprenants, ces BD interactives circulant sur la toile.

1. L'oreille coupée : la plus connue et certainement la plus utilisée en cours de FLE lié aux TICE. : notamment pour introduire l'univers du Polar ou du récit policier Cliquez ici pour la découvrir en ligne

Voici une fiche pédagogique réalisée par Mériem Mokran, que nous remercions, à cette occasion pour son travail de qualité : téléchargez sa fiche d'exploitation pédagogique ici

2. Une très belle bande dessinée interactive en cliquant sur les personnages et les objets : l'enquête de l'inspecteur Laval progresse grâce à vous. Cette BD est québécoise (Savourez l'accent des personnages !) : Cliquez ici

3. En voici une qui fonctionne en épisode, et qui peut être traitée en classe sur plusieurs séances, voire plusieurs semaines : Les migration des Ibanes parle essentiellement des changements climatiques de manière amusante et peut intéresser des apprenants de 11 à 15 ans, que nous souhaiterions faire réfléchir sur les problèmes actuels de l'environnement : Découvrez-la ici On peut suivre les aventures d'Alibert et Halaya (deux amis en quête de solutions)

4. Plus drôle, les aventures du chat Menou, le matou sur fond d'esotérisme (intéressant pour aborder le monde du fantastique) : BD Interactive de Menou le Matou

5. Sur le site de la cartoonerie, vous pouvez découvrir des BD interactives réalisées par de jeunes créateurs qui s'essayent dans ce domaine et qui mettent leurs créations en ligne. Certaines peuvent être utilisées en cours de FLE sans problème. Il suffit d'en faire des exploitations pédagogiques. Je vais y penser....

J'aime bien cette série sur le monde victorien. C'est l'histoire d'une jeune femme qui se retrouve projetée dans le passé, en 1888, dans le Londres Victorien, époque terrible où sévissait jack l'éventreur: il n'y en a pour le moment que deux épisodes. Voici le premier The victorian world 1 et le second The victorian World

Vous pouvez les visionner ci-dessous.

The Victorian World 1 -My Secret Dream-
Un cartoon de VictoriaForEver

The Victorian World 2 -Hello Old London-

Il faut prendre du temps pour découvrir parfois de petits chefs-d'oeuvre...

De manière plus générale, visitez ce lien, où Carmen Vera met à disposition certaines ressources BD à utiliser en classe de FLE : le voici

Vous le connaissez sûrement, mais juste au cas où, n'hésitez pas à vous reporter à l'article de Francparler sur la BD en classe de FLE : cliquez ici